Великая жертва Господня совершилась — Христос Воскрес! Человечество получило избавление от греха и смерти. Светлое Воскресение Христово через благодать Святого Духа, да поможет нам всем  соединиться в любви Господней и воспевать: «Воскресение Твое, Христе Спасе, Ангелы поют на небесех: и нас на земли сподоби чистым сердцем Тебе славити». Радость попрания через Воскресение врат ада  и открытия врат Небесных для рода человеческого, содержится в первых словах Христа, обращенных к нам после славного Воскресения: «Радуйтесь»   (Матфей 28, 9).

Чудо Воскресения — это не шумное веселье, а излияние мира в глубину создания человеческого, как и в отношениях верующего к ближнему своему, потому что грех и смерть были попраны Христом для всех.

Возлюбленные пастыри, монашествующие, братья и сестры Истинной Православной Церкви, да не исчезнет из ваших душ       Божья радость Воскресения Господа нашего Иисуса Христа.

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
HRISTOS ANESTE!

Пасха Христова 2005
+ Епископ Антоний Бэлцкий и Молдовский

                         Pastorala la învierea Domnului!

Bucuria bucuriei ne-a strălucit şi-n acest an dăruit de Dumnezeu,  după perioada postului Mare, anume acum când noi creştinii sântem datori mai mult ca oricând să purtăm grijă de starea noastră sufletească şi trupească. Deoarece unii oameni cred că faptele bune sunt necesare, în timp ce alţii spun că este necesară credinţa, dar totuşi ambele sunt necesare. Credinţa trebuie unită cu fapta şi fapta cu credinţa. Să împlinim poruncile, ce altceva trebuie? Iar faptele?

Nu e necesar să călătorim departe, ci dimpotrivă, uitându – ne în jurul nostru în fiecare zi şi în fiecare clipă, în orice lucru, vom vedea pecetia poruncii dumnezeieşti. Nouă nu ne rămâne decât să îndeplinim totul îndată, cu credinţă, că Însuşi Dumnezeu, chiar în acel moment, aşteaptă fapta noastră.

Nimic nu-i greu, doar e nevoie de voinţa şi stăruinţa noastră şi apoi, ca răsplată, Dumnezeu va dărui fiecăruia potrivit faptelor sale.

Jertfa cea Mare s-a săvârşit - HRISTOS A ÎNVIAT! Lumea a fost izbăvită de moarte şi păcat. Slăvita Înviere a lui Hristos prin harul Sfântului  Duh, să ne ajute ca în dragostea dumnezeiască să ne unim şi cu toţii să cântăm: Învierea Ta, Hristoase Mântuitorule, îngerii o laudă în ceruri, iar pe noi pe pământ ne învredniceşte cu inimă curată să te slăvim. Bucuria zdrobirii prin Înviere a porţilor Iadului şi a deschiderii porţilor Împărăţiei Cerurilor pentru neamul omenesc, izbucnesc în  primele cuvinte adresate de Hristos nouă, după slăvita Sa ridicare din mormânt: „Bucuraţi-vă” (Matei 28,9).

Misterul Învierii este aşadar nu veselie gălăgioasă, ci revărsarea de pace în adâncul fiinţei omeneşti, ca şi în relaţia celui credincios cu apropiaţii săi, fiindcă păcatul şi moartea au fost biruite de Hristos pentru toţi. Aşa dar, mult iubit cler, părinţi, cinul monahal, fii şi fiice ale dreptei Biserici Ortodoxe să nu vă dispară nici când din suflet bucuria divină a Învierii Domnului nostru Iisus Hristos.

HRISTOS A ÎNVIAT!
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
HRISTOS ANESTE!

Paştele Domnului 2005
+ Episcopul Antonie al Bălţului şi al Moldovei